Sprachkombinationen
Wir erledigen Übersetzungsaufträge in folgenden Sprachkombinationen:
• Deutsch <> Russisch
• Russisch <> Deutsch
Leistungen
Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen
Ich will meine langjährige Berufserfahrung im Dolmetschen und Übersetzen im Interesse der Kunden auch zur Beratung einsetzen.
Übersetzung von technischer Dokumentation
Fachtexte, technische Beschreibungen, Handbücher, technische Anfragen, Beschreibung von technischen Prozessen.
Dokumente
Vorwiegend übersetzen wir Dokumente aus dem Geschäfts- und Wirtschaftsleben, wie:
• Benutzerhandbücher
• Installations- und Betriebshandbücher
• Bedienungsanleitungen
• technische Datenblätter
• Montageanleitungen
• Release notes
• White papers
• eBooks
• Konzepte
• Ausschreibungen und Angebote
• Lasten- und Pflichtenheften
• Verkaufsverträge
• Partnerschaftsverträge
• Pressemitteilungen
• Internetseiten
• und viele andere …
Beglaubigte Übersetzung von Personalpapieren
Ausweise, Reisepässe, Bescheinigungen, medizinische Bescheinigungen, Ausschreibungen, Diplome, Zertifikate, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Fahrausweise, Arbeitsbücher.
Übersetzung von Geschäftspapieren
Protokolle, Meldebescheinigungen, Memoranden, Verträge, Vollmachten.
Übersetzung von juristischer Dokumentation
Verträge, Gesetzesakten, Gerichtsunterlagen, Bescheinigungen.
Übersetzung von Bank- und Buchhaltungsdokumentation
Finanzielle und Versicherungspapiere, Businesspläne, Jahresabschlussberichte.
Übersetzung von medizinischen Texten
Übersetzung von Dokumentation für medizinische Geräte, Vorschriften für Medikamente, Ergebnisse medizinischer Befunde.
- Spezialisierte technische Übersetzungen.
- Übersetzung von Zeichnungen in allen Formaten.
- Übersetzung von naturwissenschaftlichen Texten.
- Übersetzung und Lokalisierung von Web-Seiten.
- Begleitung.
- Synchrones Dolmetschen während Besprechungen, Konferenzen.
- Dolmetschen und Begleitung bei den medizinischen und juristischen Besuchen.
- Übersetzung bei den Gerichtsprozessen.
- Redaktion und Korrektur von Texten.
Ich kann auch Ihnen bei der Organisation von internationalen Konferenzen behilflich sein, indem ich die technische Ausrüstung organisiere, das Dolmetscherteam zusammenstelle und betreue und den Kontakt zwischen den eingesetzten Dolmetschern und dem Auftraggeber wahrnehme. Dank der jahrelangen, intensiven Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen, die in allen europäischen Sprachen arbeiten, kann ich gezielt nach den Anforderungen der Auftraggeber und den Fachkenntnissen der Dolmetscher das richtige Team zusammenstellen.
Anfrageformular
Wenn Sie ein detailliertes Angebot wünschen, füllen Sie bitte dieses Anfrageformular aus, Sie erhalten dann umgehend alle Informationen.
Zum Anfrageformular
Dateiformate
Wir nehmen und bearbeiten Ihre Dokumente in folgenden Dateiformaten:
• MS -Word, -PowerPoint, -Excel
• Adobe -Framemaker, -InDesign, -PDF
• HTML, XML
Das Format bleibt beim Übersetzen erhalten.